(IT) Il nostro Direttore Artistico, Marcello Smarrelli, ha partecipato alla giornata di studi “Economia della Bellezza, Arte e Cultura asset strategici di competitività”, tenutasi il 30 ottobre 2024 presso Villa Fürstenberg a Mestre. L’evento, promosso da Banca Ifis e dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, ha esplorato il contributo dell’arte e della cultura come leve di competitività per le aziende italiane, anche attraverso la presentazione del report annuale elaborato dall’Ufficio Studi di Banca Ifis.

(IT) Artificio naturale è la scultura ambientale di Paolo Icaro acquisita nella collezione della Pinacoteca Civica Bruno Molajoli di Fabriano. 

Il progetto, a cura di Marcello Smarrelli, promosso dal Comune di Fabriano e ideato in collaborazione con la Fondazione Ermanno Casoli, è sostenuto dal PAC2022-2023 – Piano per l’Arte Contemporanea, promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura. 

On the occasion of the twentieth Giornata del Contemporaneo, promoted by AMACI, the environmental sculpture by Paolo Icaro, “Artificio naturale”, which has been acquired into the collection of the Pinacoteca Civica Bruno Molajoli in Fabriano, will be presented to the public.

On Friday 11 and Saturday 12 October, at the Pinacoteca Civica Bruno Molajoli in Fabriano, creative workshops for children (aged 5-10) will be held, curated by Francesca Castellani, inspired by the art of Paolo Icaro.

(IT) In occasione dell’inaugurazione di “Artificio naturale” – la scultura ambientale di Paolo Icaro acquisita nella collezione della Pinacoteca Civica Bruno Molajoli di Fabriano – abbiamo avuto il piacere di porre alcune domande all’artista.

(IT) Domani, giovedì 19 settembre alle ore 11:45, presso il Palazzo del Podestà di Fabriano, si terrà il talk dell’artista Paolo Icaro in conversazione con Marcello Smarrelli.

(IT) Incontriamo Andrea Marabini, Chief Quality & Technical Officer di Elica, che ci racconta il ruolo fondamentale del reparto Ricerca e Sviluppo e della collaborazione con l’artista Anna Galtarossa nell’ideazione del workshop THE SMELL FACTORY per la decima edizione di E-STRAORDINARIO for kids, il progetto di FEC a cura di Marcello Smarrelli, pensato per i figli dei dipendenti dell’azienda.

(IT) Lunedì 9 settembre torna E-STRAORDINARIO for Kids, il progetto della Fondazione Ermanno Casoli – a cura di Marcello Smarrelli – realizzato in collaborazione con Elica, giunto quest’anno alla sua decima edizione che vede protagonista l’artista Anna Galtarossa.

(IT) L’artista Anna Galtarossa, protagonista della decima edizione di E-STRAORDINARIO for Kids, ci racconta della sua pratica artistica, dall’utilizzo di materiali trovati e riciclati al racconto di storie mitologiche e fantastiche, passando per l’importanza del contatto diretto con il mondo naturale.

(IT) Sabato 15 giugno è stata inaugurata nella sede di Airforce a Cerreto d’Esi (AN), Fiori diversi al naturale, l’opera d’arte site-specific realizzata da Agostino Iacurci per la XXII edizione del Premio Ermanno Casoli, a cura di Marcello Smarrelli.

(IT) Il vincitore della XXII edizione del Premio Ermanno Casoli ci racconta della sua pratica artistica, di come essa si è evoluta nel tempo e dell’importanza che ricoprono nel suo lavoro la relazione e il confronto con le persone e i luoghi.

(IT) È aperta al pubblico Straordinaria, l’installazione site-specific promossa da Elica e Fondazione Ermanno Casoli in occasione del Fuorisalone 2024, ideata dallo studio giapponese di design we+ per il Cortile d’onore di Palazzo Litta, a cura di Marcello Smarrelli.

The Japanese design studio we+, founded in Tokyo by Toshiya Hayashi and Hokuto Ando, tells its story and how “Straordinaria”, the site-specific installation created for FEC and Elica on the occasion of the Fuorisalone 2024, was born.

Elica, in collaboration with ‘Fondazione Ermanno Casoli’, presents a suggestive installation at Fuorisalone 2024, designed by Japanese design studio we+.

(IT) Ruggero Pinto, General Manager, e Alberta Traballoni, HR, ci raccontano Airforce, azienda del gruppo Elica in cui l’artista Agostino Iacurci realizzerà, insieme a tutta la popolazione aziendale, un’opera site-specific nella nuova sede di Cerreto d’Esi (AN) per la XXII edizione del Premio Ermanno Casoli. Scopriamo insieme quali sono le aspettative e gli obiettivi che Airforce si propone di raggiungere attraverso questa speciale collaborazione.

Fondazione Ermanno Casoli announces the winner of the 22nd edition of the Premio Ermanno Casoli: the important recognition in the field of contemporary art in Italy has been awarded to Agostino Iacurci (Foggia, 1986) who will create a site-specific artwork for the AIRFORCE headquarters in Cerreto D’Esi (AN) – a company belonging to the Elica group. 

In the words of Marcello Smarrelli, Artistic Director of Fondazione Ermanno Casoli, “With his own highly personal style, Agostino Iacurci represents reality, and the landscape in particular. In addition to such a highly expressive style, a fundamental element of Iacurci’s practice is his aptitude for relationships, which prompts him to share the creative process with heterogeneous groups of people.”